Kẻ tàn hại đồng bào dù có tài cũng bị coi khinh
Direct English translation
A person who harms his compatriots, even if talented, is still despised.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người làm hại đồng bào, cộng đồng mình thì dù có tài giỏi cũng vẫn bị khinh rẻ, không được coi trọng. Câu này nhấn mạnh đạo lý, lòng nhân nghĩa và trách nhiệm với đồng bào quan trọng hơn tài năng đơn thuần.
English explanation
Refers to someone who harms their own people or community and is therefore despised no matter how capable they are. It stresses that morality, humanity, and loyalty to one’s people matter more than talent alone.